La Iglesia en su inmensa misericordia desea la santificación de todos sus miembros, por ello, proporciona a sus hijos el tesoro de las Indulgencias Plenarias.
La Iglesia concede Indulgencia Plenaria a todo fiel cristiano que rece públicamente el Te Deum en acción de gracias a Dios por el año vivido, el 31 de diciembre – Víspera de la Solemnidad de Santa María, Madre de Dios.
Te Deum laudamus: te Dominum confitemur. Te aeternum Patrem omnis terra veneratur. | A ti, oh Dios, te alabamos, a ti, Señor, te reconocemos. A ti, eterno Padre, te venera toda la creación. |
Tibi omnes Angeli; tibi caeli et universae Potestates; Tibi Cherubim et Seraphim incessabili voce proclamant: | Los ángeles todos, los cielos y todas las potestades te honran. Los querubines y serafines te cantan sin cesar: |
Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus Sabaoth. Pleni sunt caeli et terra maiestatis gloriae tuae. | Santo, Santo, Santo es el Señor, Dios del Universo. Los cielos y la tierra están llenos de la majestad de tu gloria. |
Te gloriosus Apostolorum chorus, Te Prophetarum laudabilis numerus, Te Martyrum candidatus laudat exercitus. | A ti te ensalza el glorioso coro de los Apóstoles, la multitud admirable de los profetas, el blanco ejército de los mártires. |
| Te per orbem terrarum sancta confitetur Ecclesia, Patrem inmmensae maiestatis: Venerandum tuum verum et unicum Filium; Sanctum quoque Paraclitum Spiritum. | A ti la Iglesia santa, extendida por toda la tierra, te proclama: Padre de inmensa majestad, Hijo único y verdadero, digno de adoración, Espíritu Santo, Defensor. |
Tu Rex gloriae, Christe. Tu Patris sempiternus es Filius. Tu ad liberandum suscepturus hominem, non horruisti Virginis uterum. | Tú eres el Rey de la gloria, Cristo. Tú eres el Hijo único del Padre. Tú para liberar al hombre, aceptaste la condición humana sin desdeñar el seno de la Virgen. |
| Tu, devicto mortis aculeo, aperuisti credentibus regna caelorum. Tu ad dexteram Dei sedes, in gloria Patris. | Tú, rotas las cadenas de la muerte, abriste a los creyentes el Reino del Cielo. Tú te sientas a la derecha de Dios en la gloria del Padre. |
Index crederis esse venturus. | Creemos que un día has de venir como juez. |
| Te ergo quaesumus, tuis famulis subveni: quos pretioso sanguine redemisti. Aeterna fac cum sanctis tuis in gloria numerari. | Te rogamos, pues que vengas en ayuda de tus siervos, a quienes redimiste con tu preciosa Sangre. Haz que en la gloria eterna nos asociemos a tus santos. |
Salvum fac populum tuum, Domine et benedic hereditati tuae. Et rege eos, et extolle illos usque in aeternum. | Salva a tu pueblo, Señor, y bendice tu heredad. Sé su pastor y ensálzalo eternamente. |
Per singulos dies benedicimus te. Et laudamus nomen tuum in saeculum, et in saeculum saeculi. | Día tras día te bendecimos. y alabamos tu nombre para siempre, por eternidad de eternidades. |
Dignare, Domine, die isto sine peccato nos custodire. Miserere nostri, Domine, miserere nostri. | Dígnate, Señor en este día guardarnos del pecado. Ten piedad de nosotros, Señor, ten piedad de nosotros. |
| Fiat misericordia tua, Domine, super nos, quem ad modum speravimus in te. In te, Domine, speravi: non confundar in aeternum. | Que tu misericordia, Señor, venga sobre nosotros, como lo esperamos de Ti. En ti, Señor, confié, no me veré defraudado para siempre. |
La Iglesia concede Indulgencia Plenaria a todo fiel cristiano que rece públicamente el Himno Veni Creator pidiendo por el nuevo año que comienza, el 1 de Enero.
También:
- Al que recibe devotamente la bendición Papal Urbi et Orbi. Puede recibirse por radio, televisión o internet (C4).
- Al que recibe devotamente la bendición del obispo de la diócesis (C4).
| Veni, Creator Spiritus, Mentes tuorum visita, Imple superna gratia Quae Tu creasti pectora | Ven Espíritu creador, Visita las almas de los tuyos, Llena de suprema gracia los corazones que creaste. |
Qui diceris Paraclitus, Altissimi donum Dei, Fons vivus, ignis, charitas, Et spiritalis unctio. | Tú, llamado Consolador, Don de Dios Altísimo, Fuente viva, fuego, caridad, y espiritual unción. |
Tu septiformis munere, Digitus Paternae dexterae, Tu rite promissum Patris, Sermone ditans gutura | Tú, regalo de siete dones, Dedo de la diestra Paterna, Tú, prometido formal del Padre, Que enriqueces con elocuencia nuestros labios |
Accende lumen sensibus, Infunde amorem cordibus, Infirma nostri corporis Virtute firmans perpeti. | Enciende luz a los sentidos Infunde amor a los corazones Con tu fuerza perpetua Sostén nuestra debilidad. |
Hostem repellas longe Pacemque dones protinus; Doctore sic te praevio, Vitemus omne noxium. | Arroja muy lejos al enemigo, Y danos pronto la paz; Ante nosotros marcha como guía Para que evitemos todo mal. |
Per te Sciamus da Patrem, Noscamus atque Filium: Teque utriusque Spiritum Credamus omni tempor. | Sepamos por Ti del Padre, Y conozcamos al Hijo, Y a Ti, Espíritu de ambos, Creamos en todo tiempo. |
Deo Patri sit gloria, Et Filio, qui a mortuis, surrexit, Ac Paraclito, In saeculorum saecula. Amen. | ¡Gloria a Dios Padre, Y al Hijo, que resucitó de entre los muertos, Y al Paráclito, Por los siglos de los siglos. Así sea. Así sea. |
1. Tener la intención de ganar Indulgencias.
2. Confesión Sacramental. La confesión puede hacerse el mismo día que se quiere ganar la indulgencia o bien, como se dijo: 8 días antes o bien, 8 días después.
3. Comunión Eucarística. Se debe comulgar el mismo día que se quiere ganar la indulgencia plenaria.
4. Orar por las intenciones del Santo Padre (Padre Nuestro, Ave María y Gloria) para afirmar la propia pertenencia a la Iglesia, cuyo fundamento y centro visible de unidad es el Romano Pontífice.
5. No tener afecto a pecado alguno (ni venial siquiera). Tener la intención de evitar cualquier tipo de pecado.
Nota: La indulgencia plenaria solo puede ser adquirida una vez en el transcurso del día.